1872 年1月26日 槟城的华人同工康金与金客的服事配搭情况

新加坡——1872年1月26日 上次寄信时，我主要提到传教领域的需求，而非情报信息。现在，我坐下来，希望弥补这一缺憾。

 回顾我们在新加坡度过的五个月，离开槟城时，我们并没有太多不安，因为有康金（Kang Kin）和金客（Kim Kak）两位弟兄在那里，前者主要负责教学和布道，后者则专注于传道。此外，还有另一位华人弟兄在圣言和教义方面展现了作为助手的才能，同时也协助管理工作。虽然这三人只能用中文与我通信，但另一位印度裔弟兄非常友善，用英语与我通信，及时让我了解弟兄们的状态以及工作的一些情况。 

我们感到，从槟城短期离开是绝对必要的，而主非常恩慈地为我们开路，通过祂一位仆人的馈赠为我们提供了前往新加坡的旅费。我们抵达后不久，便感受到了主对我们旅程的印证。在两个月内，有四名欧洲人宣称接受了真理和神的平安。其中三人已经离开港口，并继续持守信仰；第四人仍然留在这里，不仅在主里感到喜乐，还以极大的热忱和信心为祂工作。此后，又有五名欧洲人引起我们的关注，其中两人通过一位两年前在此归主的弟兄听到了神的话；其中一人持守信仰，另一人似乎远离了他曾经拥有的很多东西。其余三人，我希望他们已经在基督里扎根。因此，这是我们所见的，但也让我们希望有更多我们尚未看见的果效。 我的工作主要是在新加坡的欧洲人中间，但我也有机会在华人、印度裔和马来人中间做一些事工。我们在几艘船上举行了礼拜，有许多水手听到了福音的真理。在船长中遇到了两位基督里的弟兄，在军舰的军官及普通船员中，约有30人是基督徒。 至于槟城的消息，我不能不提到一个年轻的华人妻子的恩典见证。她是在一所修道院学校长大的天主教徒，而修道院学校几乎是东亚天主教传教活动的普遍配套设施。她已被接纳参与主餐的团契。附上康金弟兄从槟城发来的最后一封信的摘要翻译。他没有提到我寄予厚望的金客弟兄已离开槟城前往马六甲。我为他做出离开工作的决定感到遗憾，尤其是因为我认为他完全不需要这样做。我们正渴望劳工的增加，这时失去两人之一是个考验；但主知道这一切，并关心我们的事务。 我希望你将我的上一封信和这封信合并，寄给我们在基督里的同工。我亲爱的妻子与我一起向你和所有亲爱的弟兄们致以基督徒的爱。

麦唐纳