传教回声 (ME) 第1872期

有关海峡殖民地的报告

作者：威廉·麦唐纳 

新加坡与槟城 

截至五月底，当驻扎在新加坡的部队被调离时，有八到十名士兵受到神的话语不同程度的触动，尤其是其中两人似乎最深切地意识到罪恶的存在。然而，他们并未进一步成长，反而似乎重新走向了邪恶的道路。但是，情况对于另外两人来说则完全不同。他们坚定地扎根于基督，为主的名忍受了不小的责难，离开新加坡后，在新的岗位上仍然坚定不移地信靠基督。 

在这次访问新加坡中，我们欣慰地看到，主恩慈地激励了祂的几位子民（其中一位年轻弟兄尤为突出），与我和亲爱的葛兰弟兄一同在福音工作中同心合意。除了有规律地在欧洲人中间开展工作外，我还能够与一位华人弟兄一起，以某种系统的方式向华人和其他人传福音。

有时，我们走进华人的商铺，交谈并分发福音单张，然后站在路边向愿意倾听的人传讲福音。 陪伴我的这位华人弟兄起初有些羞怯，因此通常由我用马来语或中文开头，然后他再以他们熟悉的语言清晰地传递真理。当我们向华人讲道时，通常会有马来人、泰米尔人或其他族群的人站在小人群的外围，有时我会将他们带到几步之外，用马来语与他们交流，而同时那位华人弟兄会用他熟悉的华语方言向他的同胞传福音。在这些场合，我们向有需求的人分发用中文、马来语、泰米尔语和印地语印制的福音单张，有时还会向路过的英国、德国、法国或其他国籍的水手分发他们相应语言的福音材料。 

有一次街头布道后，我遇到了一位年轻的穆斯林，他曾与我讨论过基督耶稣里的救恩。虽然他的外貌有所变化（头发刚剃短），但我认出了他。他告诉我，他已开始认真履行宗教义务，并两年来首次为祈祷做好了准备，还去了清真寺。这种反应是我未曾预料的，但它似乎表明他的良心受到某种触动，而他主动前来告诉我此事，也让我有机会再次向他传讲耶稣这位罪人的救主。 

回到槟城和英国 

因此，怀着某种程度的鼓舞和对新加坡福音工作深切的盼望与依恋，我们带着复杂的心情前往槟城。在那里，我们知道有几位从外邦黑暗中得救的人正热切地欢迎我们。 到达后，我们很安慰地发现当地弟兄们大多状态令人振奋。

然而，我对一位曾满怀希望地传讲基督的华人弟兄的缺席感到遗憾。 槟城的弟兄们知道我们计划暂时返回英国，因此我们的聚会或多或少充满了离别的忧伤。在启程前三天，一位值得信赖的基督徒弟兄带着他的同父异母哥哥——一位名叫卡西姆的穆斯林——来见我们，说他希望受洗。我此前从未听说过卡西姆，但了解到他过去一段时间一直在研读圣经，并且三个月前曾到槟城找我，希望受洗，但当时我正在新加坡，所以他回到了本土。得知我已返回，他再次来到槟城追求受洗。 

我深受卡西姆安静、谦逊且真挚的态度打动，这与他的阶层中人常见的自负形成鲜明对比。他对新约圣经的知识也令我印象深刻。他告诉我，过去六个月，他几乎每天都在研读新约圣经。这项研究主要是出于他同父异母弟弟的恳求开始的，最终他认识到灵魂得救的唯一途径是通过基督耶稣，他也承认耶稣是神的儿子。 因为这个信念，他表示希望受洗。

我试图寻找他是否有任何世俗利益的动机，但未能发现。我向他指出他可能面临的危险，甚至可能因公开信仰基督而失去生命。他回答说，他对耶稣的信仰已被许多来他家的人知晓，他经常在桌上摊开新约圣经与他们探讨这些事。他也已因信仰受到一些责难，并表示，无论神允许将来发生什么，他希望能坚忍面对。即使失去世上的生命，也不过是肉体的生命，而灵魂的得救对他而言远胜一切。

他的同父异母弟弟也证实了他的陈述，我感到无法拒绝他迫切的受洗请求。然而，我对此职责仍怀有敬畏和战栗之心，因此并未立即告诉卡西姆，而是让他去见康金弟兄，请他仔细且祷告地考察他。康金弟兄曾在一年前试图要求我不得为任何未在弟兄会中至少三个月的人施洗，为此我们几乎分道扬镳。这件事因此被更加迫切地交托给主，祈求对卡西姆的施洗能有明确的指引，同时也祈求我与康金弟兄之间能有完全的灵里和谐，尤其在我们即将启程前往英国的情况下。

 第二天早晨，康金弟兄宣布他深深感到立即为卡西姆施洗是合宜的，若推迟将是罪过。他亲自安排了必要的准备工作，当天下午，卡西姆承认耶稣基督是神的儿子，是唯一的救主，祂为我们的罪死了，埋葬后复活，如今在神的右边，按圣经将再来。随后，我们在一条被椰子树和果树遮荫的小河里为卡西姆施洗，以主耶稣的名为他施洗。 

这次经历让我倍感安慰，其愉快的回忆在我返航英国的途中多次带给我喜乐。从槟城传来的后续报告显示，当地弟兄们的总体状况令人鼓舞，卡西姆也表现良好。在穆斯林的土地上，我五年半的事工中，这仅是我有幸为其施洗的第二位穆斯林，这样稀有的果实对我们而言更加珍贵。 

为了恢复我和家人的健康，我无法与热心的支持者们有更多的交流，但在稍作休息后，我希望能短暂地与他们面对面交流。 科尔布鲁克别墅，芬奇利公园

威廉·麦唐纳
伦敦，1872年9月1日